English to Traditional Chinese Linguist 英翻中翻譯審稿
Questel
- 台北市
- 長期
- 全職
- Translating, machine translation post-editing and revising documents
- Operating translation technology tools to improve efficiency
- Formatting all translated documents following requirements
- Utilizing reference materials
- Reviewing and giving approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited
- Giving feedback on translated or post-edited text in the form of a quality score
- Carrying out terminology management as required
- Providing training to other team members, if required
- Work on special projects and other duties as assigned by management
- At least 1 year of translation experience required
- Exceptional analytical, organizational, oral and written communication skills
- Highly developed interpersonal skills
- Ability to effectively multi-task in stressful situations
- Demonstrated skill in source and target languages of English and Traditional Chinese
- Meticulous attention to detail
- Ability to prioritize and work deadlines
- Experience with CAT Tools preferred
- Highly motivated with willingness to take initiative, complete assignments and participate in a collaborative work environment
- Consistently operating a computer and other office productivity machinery
- Remembering names and details
- Maintain confidentiality of all information that is or will be confidential and proprietary to Questel or Questel's clients